калдины4 @ 27.1.2010, 13:15
Многие водители, которые купили автомобиль японского производства, задают себе один и тот же вопрос: «Что означают наклейки с иероглифами на машинах из Японии?»

Как в советские времена, когда иностранная надпись на майке «простого советского гражданина» могла обозначать просто слово «Верблюд», так и в наше время японцы не перестают удивляться вопиющей безграмотности какого-нибудь крутого перца, который радостно разъезжает на шикарном Ниссан с рекламой и телефонами «Похоронной конторы Матимоту». Машины из Японии часто приходят с многочисленными наклейками на разных частях кузова, но большинство из них используются как украшение или реклама, и не имеют никакого отношения собственно к автомобилю.

Остановим наше внимание лишь на тех наклейках, которые имеют отношение к эксплуатации машины.

Посередине лобового стекла обычно есть квадратная наклейка государственного технического осмотра, которая выдается Министерством земель, инфраструктуры и транспорта и означает, что состояние автомобиля в результате проверки соответствует японским законам. По-японски техосмотр называется «сякэн». Без него ездить в Японии нельзя. Если хотя бы по одному из десятков параметров машина не соответствует стандартам по безопасности и экологии, наклейка не выдается. Если покупается новая машина - он выдается на 3 года, потом — на 2. Раньше в Японии машины старше десяти лет были обязаны проходить «сякэн» каждый год, но сейчас это правило отменили, теперь им тоже наклейка о прохождением сякэна выдается тоже на 2 года. Разберемся с цветами наклейки сякэна -цвет наклейки обозначает год следующего гостехосмотра, а цифра, которая находится посередине наклейки — месяц.

Для каждого года используется свой цвет, а всего задействованы 4 цвета:

1997 — зеленый цвет наклейки
1998 — оранжевый цвет наклейки
1999 — голубой цвет наклейки
2000 — сиреневый (красный) цвет наклейки
2001 -- зеленый цвет наклейки
2002— желтый цвет наклейки
2003 — голубой цвет наклейки
2004 - красный цвет наклейки

И так далее повторяется по возрастающей шкале годов – это Вы можете легко вычислить и сами. На обратной стороне наклейки эта информация продублирована (внизу). Первая цифра — год по японскому летосчислению, вторая — месяц.

Стоит подробнее рассмотреть летоисчисление Японии, т.к. оно отличается от европейского, а соответственно, и обозначения года на наклейке будут иметь совсем другие значения.

Года у них маркируются на наклейке так:

если на наклейке число, скажем, больше 50-ти, то нужно прибавить 25. Т.е. 63-й год = 1988.
если число маленькое, прибавьте 88. 8-й год = 1996. Сейчас на дворе 16-й год (2004).
«Сякэны» в 2002 году соответственно выдают до 2004, т.е. они красные и так далее.

Но обратите внимание, что на микролитражках наклейки желтого цвета. До февраля 2004 года на таких наклейках цвет значения не имеет.

В углу лобового стекла необязательно встречается часто круглая наклейка техобслуживания.

Смысл ее заключается в том, что машину проверяет специалист на предмет поломок и пригодности к прохождению и получению «сякэна». Машина осматривается на предмет надежности, целостности и состояния отдельных деталей. Это профилактическая мера, позволяющая выявить и заменить изношенные детали заблаговременно. При необходимости и по желанию хозяина машину ремонтируют. В Японии техобслуживание проходится только на сервисах с государственной лицензией. Цифры на такой наклейке обозначают дату следующего обслуживания, но это лишь рекомендация. Цвет наклейки к техническому состоянию машины отношения не имеет. Получение этой наклейки не обязательно, так как обслуживание машины можно проводить и самостоятельно. Но подавляющее большинство японцев доверяет эту работу авторизованным сервисам, которые и выдают наклейку.

На некоторых машинах сбоку или на заднем стекле может быть круглая(парковочная) наклейка со стилизованным изображением автомобиля. Она обозначает, что владелец имеет место, где хранить машину -гараж или контракт со стоянкой. Наклейка выдается полицией в подтверждение, что место для парковки этой машины у владельца имеется. Без такого места машину не зарегистрируют. Т.е. получают эту наклейку все, но просто не все потом наклеивают. От этой процедуры освобождены владельцы микролитражек, которым также положены налоговые льготы и желтые номерные знаки.

Первые 2 цифры парковочной наклейки указывают год получения этой наклейки, а если учесть, что обычно она получается при покупке новой машины и потом не меняется, то часто по ней можно судить и о годе выпуска автомобиля.

Очень распространена наклейка "JAF" - это принадлежность к Japanese Automobile Federation, всеяпонскому автомобильному клубу.

Если на некоторых машинах Вы увидите наклейки с иероглифами, то знайте, что Ваша машина укомплектована для районов с холодным климатом.

А это значит, что у вашего автомобиля может быть:

Больше аккумулятор
Мощнее генератор
Мощнее мотор дворников
Мощнее печка
Лобовое стекло и зеркала с подогревом
Другой антифриз
Другой термостат

На крышке бензобака также может быть наклейка с иероглифами, которые обозначают, что заливать надо неэтилированный высокооктановый бензин (в Японии это где-то RON 100).

Круто!!!!!!2 раза прочитал-пытаюсь все переварить

Фу вроде бы нашел:

Полная версия этой страницы: Что означает японская наклейка?
flo
10.02.06 - 22:35
Что означает японская наклейка с указанием километража на стойке водительской двери?
Palermo
11.02.06 - 03:42
Обычно, здесь указан километраж при котором была замена масла и навание СТО. Сравнив последнюю цифру с километражом на спидометре, иногда можно узнать сматывали ли спидометр и сколько яп проехал после замены.... Часто бывает, что яп сменил масло и зная, что скоро машина будет продана не торопится менять его последний раз, в итоге она может проехать 15000 - 20000 км.
Perm25
12.02.06 - 08:02
Такаие же есть наклейки, дык там масло менялось 4 раза (по наклейкам) причем через каждые 5 тысч. Может ваще наклейка не от моего авто, наклеИли для так, понта ради.
Мутабор
12.02.06 - 08:16
Или скрыть что-то... Наши могут все придумать.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2010 IPS, Inc.

а у меня на детали торпедо ( как открываешь дверь - на правой части от руля, где дверь примыкает к торпедо) есть оранжевая наклейка с кучей иероглифов в таблице, пробег 112000 примерно, вот бы расшифровать все)

А у меня желтая наклейка с иероглифами на боковой стойке, и на ней краб с клешнями нарисован. Что такое - неясно. Может кто знает?

Sergey_Ufa @ 27.6.2010, 8:42
А у меня желтая наклейка с иероглифами на боковой стойке, и на ней краб с клешнями нарисован. Что такое - неясно. Может кто знает?

Мне кстати это тоже уже давно интересно.

Sergey_Ufa @ 27.6.2010, 8:42
А у меня желтая наклейка с иероглифами на боковой стойке, и на ней краб с клешнями нарисован. Что такое - неясно. Может кто знает?

Это означает что при посадке и высадке ( для тех кто садится на заднее сиденье и вылазит оттуда) не хвататься руками за стойку!!! У меня был случай , приехали мы с товарищами на учебу а один сидел сзади и вот выходим мы одновременно, я из за руля, а он сзади и чтобы удобней было, хвать рукой за стойку, а я в это время не глядя хлоп своей дверкой хорошо легонько, (все таки не автоваз слава богу РАУМА делал, а то бы товарищ точно без пальцев бы остался) так вот смотрите когда дверку закрываете , а то ведь никто ж не понимает зачем этого крабика нарисовали.

faza-noll @ 27.6.2010, 12:03
Это означает что при посадке и высадке ( для тех кто садится на заднее сиденье и вылазит оттуда) не хвататься руками за стойку!!! У меня был случай , приехали мы с товарищами на учебу а один сидел сзади и вот выходим мы одновременно, я из за руля, а он сзади и чтобы удобней было, хвать рукой за стойку, а я в это время не глядя хлоп своей дверкой хорошо легонько, (все таки не автоваз слава богу РАУМА делал, а то бы товарищ точно без пальцев бы остался) так вот смотрите когда дверку закрываете , а то ведь никто ж не понимает зачем этого крабика нарисовали.

Блин вот уроды япынци а, не могли руку нарисовать? У них че крабы там сзади катаются.

Это типа "Краб пальцен КЛАЦ КЛАЦ"!!!

Версия интересная. Типа даже крабам не рекомендуется клешни засовывать Ведь у них при отрыве реально новые клешни вырастают (как хвосты у ящериц). Отступая от темы думаю, что это просто подарок природы крабам - вот бы у нас так было . Возвращаясь к теме - япы наверное поглумились, мол если суперживучим крабам нельзя, то тебе, большой или маленькой рисовой морде, которая читает эту наклейку и подавно.