Подскажите, пожалуйста, что означает эта наклейка на лобовом стекле.

Вот она крупным планом. А то все спрашивают, а я не в курсе.

ссылка тебе в помощь
toyota-club.net - должен быть твоим любимым сайтом после raum.ru

superRAUM-97 @ 17.03.2009 - 05:37
Подскажите, пожалуйста, что означает эта наклейка на лобовом стекле.

техталон епонского образчика, годен до 2009 г. (если я не ошибаюсь)

Кто-нибудь сталкивался с представленной наклейкой на своем авто? Если да, то что это может обозначать?
ссылка
ссылка

Модераторам, прошу прощения если данная тема была, не судите строго.
Интересуют для чего кнопка и сенсор (указаны красными стрелками), для чего они служат?

Прикрепленный файл ( Кол-во скачиваний: 765 )
  img_0001.JPG

Yu_ra @ 16.12.2009, 6:54
Модераторам, прошу прощения если данная тема была, не судите строго.
Интересуют для чего кнопка и сенсор (указаны красными стрелками), для чего они служат?

Прикрепленный файл ( Кол-во скачиваний: 765 )
  img_0001.JPG

сенсор для определения температуры в районе водителя:

Прикрепленный файл ( Кол-во скачиваний: 632 )
  capture016.png
(картинка с офф.сайта, переведенная)

кнопка - включение авто-климата (поддержание заданной температуры)

А вторая стрелка указывает на включение обогрева заднего стекла.

Спасибо большое... Про вторую кнопку и обогрев заднего стекла, это понятно, там нарисовано, а вот с надписями сложновато...

Yu_ra @ 16.12.2009, 10:06
Спасибо большое... Про вторую кнопку и обогрев заднего стекла, это понятно, там нарисовано, а вот с надписями сложновато...

Вопервых вторая стрелка это кондер.

Не кондиционер а компрессор,вернее кнопка вкл. компрессора кондиционера!

Олег (Raum ncz-20) @ 17.12.2009, 0:04
Не кондиционер а компрессор,вернее кнопка вкл. компрессора кондиционера! ;)

ну-ну, скажи ещё кнопка включения реле компрессора кондиционера... кондиционер он и в африке кондиционер...
エアコン- кондиционер

Duckie



Друг а для каких целей сенсор измеряет температуру в области водителя? для управления климат контроля в режиме автомат?

Batona-Guram @ 17.5.2010, 10:39
Duckie



Друг а для каких целей сенсор измеряет температуру в области водителя? для управления климат контроля в режиме автомат?

да, для управления температурой подаваемого воздуха, "мощности" и направления его подачи (конечно при условии активации АВТО-режимов всего этого)

Lelik52 @ 17.5.2010, 17:08
На форуме даже фотку выкладывал или ссылку давали, на то как сенсорный датчик видит водителя и температуру вокруг него.

2 пост на этой странице

В очередной раз, когда был открыт капот, меня заинтересовала вот эта наклейка на капоте с обратной стороны.

Прикрепленный файл ( Кол-во скачиваний: 664 )
  221120121349.jpg

вот перевод:

Информация о двигателе
Идеальное количество оборотов 500 в минуту (700 в минуту)
(специальная настройка не требуется. Установлен механизм автоматического переключения скоростей.)
Период возникновения искры зажигания-10 градусов до достижения верхней мертвой точки
(осмотр контактов во время короткого замыкания, специальная настройка не требуется)
Замена масла – каждые 15 000 км. Либо раз в год в том случае, если за год не накатано 15 000 км
(рекомендованные масла sj, sl, ilsac)
Охлаждение двигателя: антифриз Тойота LLC (заливать по необходимости)
Срок эксплутации как легкового пассажирского автомобиля (для личного пользования) 160 000 км или в течение 7 лет. После этого можно использовть еще 80 000 км или четыре года
Срок использования для перевозки багажа или промышленного использования 160 000 км или 5 лет. После этого 80 000 км или 3 года
Для более детальной информации пожалуйста обратитесь к инструкции

На многие рассуждения наталкивает эта информация... замена масла, срок эксплуатации авто....

Вау!
Спасибо за перевод!
Интересно почитать....особенно про срок эксплуатаци...

а как перевел?

ja-maika @ 25.11.2012, 4:53
а как перевел?

приятельница - японовед. Попросил по-дружески перевести
а позже она мне сказала, что обычно за такой перевод она берет около тыщи.

попробовал сам перевести первую строчку: エンジンサ一 ビス情報, за полчаса перевел: "информация о двигателе"